"macca" meaning in All languages combined

See macca on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. человек, смертный
    Sense id: ru-macca-pi-noun-KgnwJRhX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nara, manuja, manussa, mātiya Related terms: rājāmacca, macco, maccānaṃ, maccena, marati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Человек/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rājāmacca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "macco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maccānaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maccena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "marati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā. Rajojallaṃ ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Ни хождение нагим, ни спутанные волосы, ни грязь, ни пост, ни лежание на сырой земле, ни пыль и слякоть, ни сидение на корточках не очистят смертного, не победившего сомнений."
        },
        {
          "text": "Yathāpi puppharāsimhā, kayirā mālāguṇe bahū; Evaṃ jātena maccena, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.",
          "translation": "Как из вороха цветов можно сделать много венков, так исмертный, когда он родится, может совершить много добрых дел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, смертный"
      ],
      "id": "ru-macca-pi-noun-KgnwJRhX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nara"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "manuja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "manussa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mātiya"
    }
  ],
  "word": "macca"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Человек/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rājāmacca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "macco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maccānaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maccena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "marati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā. Rajojallaṃ ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Ни хождение нагим, ни спутанные волосы, ни грязь, ни пост, ни лежание на сырой земле, ни пыль и слякоть, ни сидение на корточках не очистят смертного, не победившего сомнений."
        },
        {
          "text": "Yathāpi puppharāsimhā, kayirā mālāguṇe bahū; Evaṃ jātena maccena, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.",
          "translation": "Как из вороха цветов можно сделать много венков, так исмертный, когда он родится, может совершить много добрых дел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, смертный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nara"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "manuja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "manussa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mātiya"
    }
  ],
  "word": "macca"
}

Download raw JSONL data for macca meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.